Fallout Londonの導入ガイド:日本語化方法も完全解説!

導入方法

はじめに

Fallout Londonとは?

Fallout Londonは、『Fallout 4』の大規模なMODで、プレイヤーはロンドンのポストアポカリプスの世界を探索することができます。新しいストーリーラインやキャラクター、クエストが追加され、全く新しいゲーム体験を提供します。公式のDLCではないため、いくつかの準備が必要です。

フォールアウト シーズン1を観る | Prime Video

必要なDLCとバージョン

全DLCまたはGame of the Yearエディションが必要

Fallout Londonを楽しむには、すべてのDLCまたはGame of the Yearエディションが必要です。これにより、ゲーム内で全ての機能が正しく動作します。

  • 必要なDLC一覧
    • Far Harbor
    • Nuka-World
    • Automatron
    • Wasteland Workshop
    • Vault-Tec Workshop
    • Contraptions Workshop

全部のDLCを持っていれば、問題なく遊べるよ


英語版Fallout 4のインストール

英語版のFallout 4をインストールする

まず最初に、Fallout Londonをプレイするためには英語版の『Fallout 4』をインストールすることをおすすめします。英語版の方がMODとの互換性が高く、エラーが少ないためです。

また、日本語版をインストールすると、音声が日本語のため日本語を話すキャラクターMODで追加された英語を話すキャラクターが混在し、違和感を感じることがあります。英語版で統一することで、ゲーム全体のストーリーやダイアログが一貫して楽しめます。

  • 英語版の利点
    • MODの互換性が高い
    • エラーが少なく、スムーズに動作する
    • ダイアログの言語が統一され、違和感がない

英語版をインストールすればMODの互換性がバッチリだから、安心して遊べるよ!
しかも、キャラクターの会話が英語で統一されるから違和感なく楽しめるね!

Fallout 4をダウングレードする

  • 1
    ダウングレーダーをダウンロード
  • 2
    ダウンロードしたexeを起動
  • 3
    Fallout4のフォルダーを指定
  • 4
    SteamID&PASSを入力
  • 5
    二段階認証を設定している場合コードを入力
  • 6
    結構待つ
  • 7
    Finish
  • 8
    一度起動しバージョンを確認

次世代以前のバージョンにダウングレードするのは少し面倒だけど、この手順を踏めば簡単にできるよ!

英語版を日本語化する

  • 1
    Fallout4⚡情報局さんのページで日本語ファイルをダウンロードする
  • 2
    interface&StringsをDataファイルに入れる
  • 3
    一度起動し確認

Fallout4⚡情報局さんのおかげで日本語が簡単に!
ありがたや…

一旦休憩しよ♪



フォールアウトfallout 米軍BOSナイトパワーアーマー等身大鎧180cm

Fallout Londonのダウンロード手順

Fallout LondonのMODをダウンロードするには、公式サイトやNexus Modsを利用します。以下のリンクからダウンロード可能です:

  • 1
    ダウンロードページでBuyNowをクリック(無料)
    アカウントの作成あり
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
    ダウンロードしたexeを起動
  • 6
    インストーラーが立ち上がるので待つ
  • 7
    配信プラットフォームGOGの所持ゲームからLondonを選択
    インストールを行う
    画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: 2024-07-29_14h42_28-1.png
  • 8
  • 9
    ファイルロケーションに問題がなければInstall
  • 10
    一度プレイを押して起動してみる

リンクをクリックして、Fallout Londonをダウンロードしよう!簡単だから安心してね!


日本語化のやり方

Fallout Londonを日本語化する方法

翻訳ツールの準備

xTranslatorを使用します。このツールはNexus Modsからダウンロード可能です。

日本語化ファイルの取得

日本語化用のXMLファイルをダウンロードします。
翻訳してくださった有志の方にはこの場を借りてお礼申し上げます

翻訳ファイルの適用

  • 1
    xTranslatorを起動し、「Fallout4」を選択

  • 2
    右のLanguageをjaに変える
    オプションタブよりinterfaceをjapaneseに
  • 3
    ファイルからEsp/Esmファイルを開くを選択
  • 4
    この2つを翻訳する(1個づつ翻訳)
    今回はLondonWorldSpace.esmを翻訳する
  • 5
    翻訳ファイルのインポート→XMLファイル
  • 6
    LondonWorldSpace_en_jaを選択
  • 7
    下にスクロールして翻訳されていることを確認
  • 8
    上書き出力
  • 9
    同様の手順でLondonWorldSpace-DLCBlock.esmを翻訳する

xTranslatorを使えば日本語化もバッチリ!


起動して日本語であることを確認する

起動して日本語であることを確認する

お疲れさまでした!

追加情報とヒント

london&日本語字幕のアップデート

  • 定期的なアップデート
    • MODは定期的にアップデートされることがあるため、最新バージョンを維持することが重要です。定期的に公式サイトなどをチェックし、アップデートを確認しましょう。
  • 日本語字幕のアップデート
    • 日本語字幕はまだまだ作成途中です。これから日本語翻訳が更新されることがあるので、定期的に日本語翻訳配布サイトをチェックすることをオススメします。
      更新された際はMODの日本語化を再度行いましょう。

このページをブックマークしてやり方確認しに来てね

フォールアウト シーズン1を観る | Prime Video

コメント

タイトルとURLをコピーしました